 |
|
|
|
|
Do It Yourself!
|
|
 Looking
for terminology?
Check out this list of dictionaries & glossaries.
|
|
|
What
services do you need?
Translation, editing
interpreting? Find out.
|
|
|
Wanna be
one of us?
Join some of the mailing lists
available online.
|
|
|
Talk To Us Now!
|
|
|
|
|
|
|
Yes, I've gone crazy. Send me your
text and I will
return it translated
free of charge.
|
|
|
Find out why translators cannot live without
computers in the world of professional translations.
|
|
|
Check out how the price of a translation is calculated and what
factors are taken into account.
|
|
Language Facts
|
|
|
|
|
You get what you need
|
Although this website may seem pretty
straightforward for me (and for translators in general), we do use some
jargon from time to time, and this may lead clients or other interested
parties into some confusion. |
First of all, there is one basic difference between
translating and interpreting. Translation is a service provided in writing,
whereas an interpreter works with spoken language. Interpretation may be
simultaneous or consecutive (or may take yet other forms), depending on the situation.
Although I specialize in written translations, interpreting assignments may be
accepted on a case-by-case basis.
|
|
Other services provided
|
I also provide revisions, that is,
analyses of
translations made by someone else and
suggestions to improve it. I also do proofreading, that is, the analysis
of a final document (whether translated or not) and
the correction of
any errors. Check my rates.
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
Copyright
© 2005 www.lucianomonteiro.com - This website is best viewed with
Microsoft Internet Explorer
|
